Geçtiğimiz hafta Makedonya meclisinin Eğitim, Bilim ve Spor Komisyonundan yasa değişikliği önerisi sunan milletvekili Enes İbrahim’in inisiyatifi ve açıklamalarına tepki geldi.

Eğitim ve Bilim Bakanlığı Pedagoji Kurumu Müdürü Muhittin Kahveci, bugün bir yazılı açıklama yaptı.

Kahveci’nin açıklamasını olduğu gibi aktarıyoruz:

“20 Kasım 2015 Makedonya Cumhuriyeti Meclisi Eğitim komisyonunda muhalefet Milletvekili Enes İbrahim’in sunmuş olduğu ilkokul ve lise ders kitapları yasası konusunda değişikliği öngören yasa önerisi, diğer toplulukların dilinde ders kitapların yayınlanması için tirajın şart konulmamasını öngörmüş ve bu teklif oy çokluğuyla kabul edilmemiştir.

Meclis Eğitim Komisyonunda tartışmaya açılan bu öneri, muhalefet Milletvekili Enes ibrahim’in gerçeği yansıtmayan bazı sözlerinden hareket ederek, M.C Eğitim ve Bilim Bakanlığı Pedagoji Kurumu Müdürü ve tüm dillerdeki kitapların basılması ve yayınlamasından sorumlu bir kurum olarak kamuoyunu aydınlatmak isterim.

Mevcut ilkokul ve lise ders kitap yasası 3. maddesi ikinci fıkrasında “Makedon dili ve alfabesinden farklı dilde öğrenim gören topluluk öğrencilerine  kitaplar kendi dil ve alfabesinde yayınlanır” ibaresi yer aldığı çok açık görülmektedir. Eğitim ve Bilim Bakanlığının telif hakkı olan bütün kitaplar yasanın öngördüğü gibi tüm toplulukların kendi anadil ve alfabesinde yayınlanmaktadır.

İlkokul ve liselerde kullanım hakkı var olan fakat  telif hakkı basım yayın evlerinde olan kitapları, bakanlık olarak satın alma ihalesi ile tüm dillerdeki öğrencilere dağıtımı yapılmasını sağlıyoruz.

Enes ibrahim’in sunduğu yasa önerisinin aksine bakanlığa ait olan kitaplarda tirajın  hiçbir sorun teşkil etmediğini, okullardan gelen siparişin bir adet kitap olması durumunda bile, sayının kesinlikle ders kitaplarının basılmasına engel olmadığını belirtmek isterim.

Sorun teşkil eden konu sadece telif hakkı basım yayın evlerinde olan kitaplarda görülüyor ve bu durum sadece toplulukları değil bütün dillerdeki kitapların satın alma ihalesindeki anlaşmasızlığı yüzünden bazen sorun teşkil edebilir.  Bu konuda basım yayın evlerinde telif hakkı bulunan kitapların alımında sorun teşkil etmemesi için Pedagoji Kurumu olarak eğitim ve bilim bakanına ilkokul ve lise ders kitap yasası değil de, basım yayın evlerini bağlayacak başka yasalarda değiştirgelerin yapılması konusunda teklifimizi sunmuş ve bu değişiklikler üzerinde çalışmalarımızı sürdürmekteyiz.

Meclis Eğitim Komisyonunda muhalefet Milletvekili Enes İbrahim’in iddia ettiği gibi tercümeler ve kaynak konusundaki gerçekdışı sözlerinin aksine  2015-2016 okuma yılında ilkokullardan gelen talep karşısında  Türkçe dilinde 69 ders kitabının toplam otuz bir bin dört yüz yedi (31407) adet kitabın anlaşmaya girdiğini ve tüm ilkokul kitaplarının yeni baskısı yapılıp tüm okullara dağıtıldığını belirtmek isterim.

(İstisna olarak 6.ncı sınıf Coğrafya ve 9. Sınıf Türk Dili Edebiyatı, yeni müfredatın olmasından dolayı tekrar yazar ekipler tarafından düzeltildiğini belirterek, basımı yapılıp en kısa zamanda okullara dağıtılacaktır.)

2015-2016 okuma yılında Lise ve Mesleki liselerden gelen talep doğrultusunda basım yayın hakkı hem bakanlığa hem de basım yayın evlerinde olan 98 ders kitabının toplam on bir bin yüz seksen iki (11182) adet kitap, basım ve satın alma ihalesinden geçip anlaşmaya girdiğini ve büyük bir bölümünün dağıtımı yapıldığını ve bir bölümün tercüme ve grafik tasarım işlerinin tamamlama aşamasında olduğunu ve her geçen gün liselerimize dağıtıldığını belirtmek isterim.

2015-2016 okuma yılında ilkokul ve liselerimize Türkçe dilinde toplam 167 ders kitabının toplam kırk iki bin beş yüz seksen dokuz (42589) adet kitabın, muhalefet Milletvekili Enes İbrahim’in iddia ettiği farklı kaynaklardan değil aksine Makedonya Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığının bütçesinden karşılandığını belirtmek isterim.

Sadece 2015-2016 okuma yılı için Türkçe ders kitaplarının basımı ve dağıtımı için bakanlık bütçesinden 27 milyon denar (yaklaşık 450 bin avro) karşılandığını ve bur rakam bakanlığın kitap basımı ve dağıtımı bütçesinin % 11’ne mütekabil geldiğini kamuoyuna bildirmek isterim.

Muhalefet Milletvekili Enes İbrahim’in kitapları tercüme eden değerli öğretmenlerimize karşı sarf ettiği yakışıksız kelimelerinden dolayı, bugüne kadar ücretinin tam karşılığını almadan, sırf Türklüğe hizmet konusundaki  gayretleriyle bu işe soyunan birçok öğretmenlerimizden özür dilemesini talep ediyorum. Kamuoyuna saygılarımı arz ederim.”