Makedonya Cumhuriyeti'nde ilkokul ve liselerde olmak üzere toplam 280 bin öğrenci 2014/2015 eğitim yılını tamamladı. Her yıl olduğu gibi bu yıl da geleneksel olarak öğrenciler 10 Haziran itibariyle yaklaşık üç aylık tatile başladı. Eğitim yılı sonu yanı sıra 10 Haziran'da ekstern sınavları da tamamlandı.

2014/2015 eğitim yılında Türkçe eğitimde en büyük sorun olarak ekstern sınavlarındaki sorular öne çıkıyor. Öğrenciler ve öğretmenler, bazı soruların kötü tercüme edildiğini öne sürerek, plan ve programda bulunmayan bazı soruların da öğrencilere yöneltildiği iddia edildi.

Bu eğitim yılının Türkçe eğitim açısından nasıl geçtiği doğrultusunda, Gostivar bölgesinde eğitimciler değerlendirme yaptı. Gostivar "Mustafa Kemal Atatürk" İlköğretim okulu Müdürü Oktay Nuredin ile "Gostivar Belediye Meslek Sağlık" Lisesi Türkçe Eğitimden Sorumlu Müdür yardımcısı Davut Bayrami, ilkokul ve lise düzeyinde Türkçe eğitimin durumu hakkında bilgi verdi.

Öğrencilerin Başarısı Yüksek

Gostivar "Mustafa Kemal Atatürk" İlköğretim Okulu'nda bu yıl yaklaşık 800 öğrenci Türkçe eğitim gördü. Okul Müdürü Oktay Nuredin, öğrenci sayısında geçen yıllara kıyasen herhangi bir artış veya azalma olmadığını belirtti.

Gostivar "Mustafa Kemal Atatürk" İlköğretim Okulu merkezi Gostivar'da bulunup, Aşağı Banisa, Yukarı Banisa ve Zdunye köylerinde ise birinci sınıftan beşinci sınıfa kadar eğitim veren şubeleri bulunmaktadır.

Okul Müdürü Oktay Nuredin, okulun öğretmen kadrosu konusunda herhangi bir sıkıntılarının olmadığını ifade ederek, her branşta kadronun genç öğretmenlerden oluştuğunu söyledi. Sözlerinin devamında, kitap konusunda da değinen Nuredin, "Kitap konusunda da bir sıkıntımız yok. Talim ve Terbiye Müdürü Muhittin Kahveci'nin çalışmaları sonucunda kitap sıkıntısının halledildi. Tek sıkıntı ise kitaplar uzun süre kullanıldığı için şu anda bir bölümü yıpranmış durumda" dedi.

Müdür Nuredin, öğrencilerin başarılı olduğunu söyleyerek, öğrencilerin bu eğitim yılında da okullar arası yarışmalarda derece aldıklarını vurguladı. Nuredin ayrıca özel okullara giriş sınavlarında da ilk sıraları "Mustafa Kemal Atatürk" İlköğretim okulu öğrencilerinin kazandığını da sözlerine ekledi.

"Mustafa Kemal Atatürk" İlköğretim Okulu Müdürü Oktay Nuredin devlet ve belediye çapında okula karşı ilgisizliğin devam ettiğini de söyledi.

En Çok Tıp Tercih Ediliyor

Gostivar Belediye Meslek Sağlık Lisesinde bu 2014/2015 eğitim yılında birinci den dördüncü sınıfa kadar toplam 220 civarında öğrenci Türkçe eğitim gördü. Türkçe eğitimden sorumlu Müdür Yardımcısı Davut Bayrami, gazetemize yaptığı açıklamada öğrenci sayısına ilişkin, "Lise eğitimin de mecburi olması ile birlikte öğrenci sayısı kabarıktır. Özellikle kız öğrenciler bu liseyi tercih etmektedir. Diğer liselere kıyasen burada en çok öğrenci mevcuttur. Ayrıca öğrencilerde 'Üniversiteyi tamamlamazsak da bu liseyle meslek sahibi olabiliriz' düşüncesiyle tıpı tercih ediyor." dedi.

Meslek Sağlık lisesinde Türkçe eğitim veren öğretmen kadrosunda bir sıkıntı olmadığını ifade eden Davut Bayrami, öğrencilerin büyük bir bölümünün de Türkiye mezunu olduklarının da altını çizdi. Bayrami, bazı öğretmenlerin aynı zamanda farklı liselerde de ders verdiklerini belirtti.

Meslek liselerinde genelde kitap eksikliği yaşanmaktadır. Gostivar Belediye Meslek Sağlık Lisesinde de bir takım kitap eksiklikleri mevcut. Fakat Bayrami, bu kitap eksikliğinin giderilme aşamasında olduğunu söyledi. Bazı kitaplar basıma hazır, bazılarının ise tercüme edildiğini ifade eden Bayrami, bir kaç yıl içinde bu kitap eksikliğinin çözüleceğini ümit ettiklerini ifade etti.

Ekstern Sınav Soruları Kötü Tercüme Edilmiş

İlkokul ve liselerde 2 - 10 Haziran tarihleri arasında gerçekleşen ekstern sınavları konusunda da müdürlerden bilgi aldık. Kendileri sınav sorularının kötü olduğunu açıkladı.

Gostivar Belediye Meslek Sağlık Lisesi Türkçe eğitimden sorumlu Müdür Yardımcısı Davut Bayrami, ekstern sınav konusunda "Ekstern sınavlarda en büyük sıkıntıyı Türkler yaşadı. Sorular Türkçeye çok kötü bir şekilde tercüme edilmiş. Tüm plan ve programa ait kitapların mevcut olmadığı için bazı sorular öğrencilere yabancı geldi." dedi.

Bayrami, soruların internet alanındaki sözlükler kullanılarak tercüme edildiğini söyleyerek, "Biz öğretmenler olarak bazı soruların resmini çektik. Bazı sorularda Makedonca sözler de yer alıyor." ifadelerini kullandı.

"Mustafa Kemal Atatürk" İlköğretim Okulu Müdürü Oktay Nuredin de öğrencilerin ekstern sınavlarında kötü tercüme edilmiş sorularla karşılaştıklarını dile getirdi. Nuredin ayrıca öğretmenler tarafından kullanılan plan ve program dışında da bazı soruların öğrencilere yöneltildiğini de ifade etti.