27 Mart 2019 tarihinde, Üsküp “Aziz Kiril ve Metodiy” Üniversitesi, “Blaje Koneski” Filoloji Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde, yeni bir yüksek lisans tezi savunuldu. “Kalkandelen Yöresi Türk Ağzının Fonetik Özellikleri” tez konusunu savunan Sabit İbrahim, master unvanına sahip oldu.

Bölgede yaşayanlardan toplanan malzemenin derlenmesiyle önemli bir çalışmayı ortaya koyan Sabit İbrahim, Prof. Dr. Oktay Ahmed danışmanlığında ve Prof. Dr. Fadil Hoca ile Prof. Dr. Aktan Ago’nun komisyon üyeliğinde savunmasını başarılı bir şekilde yaptı.

Tez konusuyla ilgili açıklamada bulunan Sabit İbrahim, “Bu konuyu seçmemin sebebi daha önce Kalkandelen yöresi Türk ağzıyla ilgili böylesine bir dil çalışmasının yapılmamış olmasıdır. Bu tezde, Kalkandelen Yöresi Türk Ağzının Standart Türkçeyle Farklılıkları ve Fonetik Değişiklikleri belirtildi. Tezin metinler kısmında, bölgede yaşayanlardan derlenmiş masal, serbest konuşma ve bölge adetleri hakkında metinler bulunmaktadır. 32 sayfalık sözlük kısmında hem Türkçe kökenli hem de yabancı kelimelerin Standart Türkçe karşılıkları verilmiştir.” dedi.

176 sayfalık bir yüksek lisans tezi ortaya çıkaran Sabit İbrahim, “Bundan sonraki dönemlerde ağız çalışması yapacak araştırmacıların kaynak olarak kullanabilecekleri bir çalışma olduğunu düşünüyorum. Canlı bir varlık olarak dil, gelişir ve zamanla değişim gösterebilir. Bu tez sayesinde bundan sonraki nesiller bölgede konuşulan ağızın farklılıklar göstermesi halinde dedelerinin günümüzde nasıl bir dil kullandıklarını inceleyebilecekler” diye ifade etti.