Makedonya'daki Türkçe eğitimde uzun yıllar Türkçe ders kitabı konusunda ciddi sıkıntılar yaşanıyordu. Fakat son dönemde yapılan çalışmalar sonucunda kitap eksikliğinin giderilmesi açısından önemli adımlar atıldı. 2015/2016 eğitim yılında Türkçe eğitim veren hem ilkokul hem de liselerde Türkçe ders kitapları herhangi bir sorun teşkil etmeyecek.

Makedonya Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı'na bağlı Pedagojik Kurumu Müdürü Muhittin Kahveci, Türkçe ders kitaplarındaki son durumu gazetemize değerlendirdi. Türkçe ders kitapları eksikliklerinin giderilmesi için yapılan çalışmaları da okuyucularımıza aktardı.

Kitaplar Tirajın Az Olmasından Dolayı Basılmıyordu

Müdür Kahveci, yaptığı açıklamada "Geçen eğitim yılında okul tamamlanırken, bütün okullardan elektronik sayfa üzerinden kendilerinin ihtiyaç duydukları ders kitapları siparişleri geldi. Biz bu siparişleri üzerine telif hakları bakanlığı ait olan kitapları basım ihalesini kazanan şirkette bastırıyoruz. Telif hakları basım yayın evlerine ait olan kitapların satın alımı için bu yayın evleriyle görüşmeler yapıyoruz." dedi.

Sözlerinin devamında yaşanan sıkıntılara da değinen Kahveci, "Türkçe eğitimde ders kitabı konusunda bugüne kadar büyük eksiklikler vardı. Özellikle lise bazında kitapların tirajın az olmasından dolayı kitapların basılmaması. Basım yayın evleri tirajların az olmasından dolayı Türkçe ders kitaplarını basmıyorlardı. Fakat bu hazırlık döneminde telif hakları basım yayın evlerine ait kitaplarla ilgili ben bütün yayın evleriyle görüştüm. Bu konuda kendileriyle bir uzlaşıya vardık. Bilindiği üzere Makedonya Cumhuriyeti Hükümetinin ücretsiz kitap uygulamasının bu yıl yedinci yılı. Bu ücretsiz kitaplar nasıl ki Makedon, Arnavut ve diğer dillerdeki öğrencilere dağıtılıyorsa normalde anayasal hakkımız olan Türkçe kitapların da basılması ve okullara dağıtılmalıdır. Bu doğrultuda 2015/2016 eğitim yılında özellikle sağlık, ekonomi ve teknik olmak üzere mesleki liselerde toplam 43 ders kitabının bir bölümü okullara dağıtıldı, bir bölümü ise en kısa zamanda dağıtılacaktır." şeklinde konuştu.

Düz Liselerde 37 Ders Kitabı Hazır

Düz liselerde yaşanan sorunların da halledildiğini söyleyen Muhittin Kahvei, "Bugüne kadar en büyük sorunu düz liselerdeki kitaplarımız teşkil ediyordu. Düz liselerde hiçbir ders kitabı Türkçe olarak basılmamıştır. Bu konuda çok büyük bir adım attık. Bakanlık olarak telif hakları basım yayın evlerinde olan ders kitaplarıyla ilgili yaptığımız resmi görüşmede 37 Türkçe ders kitabının basılması için anlaşmaya vardık. Anlaşmanın sonucunda ise bu basım yayın evleri bu ders kitaplarını eğitim yıl başında okullara dağıtmakla mükelleftir. Eğer dağıtmazsa bunun belli bir cezası vardır. Bu da büyük bir para cezasıdır. Anlaşma sayesinde bu eğitim yılında 37 farklı ders kitabı Makedonya çapındaki Türkçe eğitim veren toplam 7 liseye dağıtılacaktır." sözlerini dile getirdi.

Müdür Kahveci, ilkokullarla ilgili Cambridge onaylı ders kitaplarının bazılarının yeniden basıldığını, bazılarının ise ilk kez basıldığını söyleyerek, dağıtılmaya başlandığını ve en kısa zamanda okullara ulaşacağını ifade etti.

Yeni Baskılar Dağıtılacak

Kitap yasasına göre her beş yılda kitapların yenilenmesi gerektiğini söyleyen Kahveci, "Kitap yasası her beş yılda bir kitapların yenilenmesini öngörüyor. Bu sene de ilkokullarda birinciden dokuzuncu sınıfa kadar tüm okullarda ders kitaplarının yeni baskıları dağıtılacaktır. Bugüne kadar kullanılan eski Türkçe ders kitaplarının yeni baskıları öğrencilere ulaşacaktır." dedi.

Kahveci Türk Dili ve Edebiyatı ders kitabı üzerinde de çalışmaların sürdüğünü dile getirdi. Türk Dili ve Edebiyatı ders kitaplarının İlkokul dokuzuncu sınıf ve düz lise birinci sınıf için hazırlanma aşamasında olduğunu söyleyen Muhittin Kahveci, bu kitapların da basılarak en kısa zamanda okullara ulaşacağını dile getirdi.

Türkiye'den 6 Bin Lektür

Türkiye ile ilişkilerini sürdürdüklerini de ifade eden Müdür Kahveci, "Pedagoji Kurumu Müdürü olarak Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlı ve İstanbul Milli Eğitim İl ve İlçe Müdürlükleriyle yaptığımız bazı görüşmelerde yardımcı ders kitapları olarak lektür kitapları da istedik. Kendileri bizlere 6 bin civarında lektür kitapları getirdi. Bu kitapları da Türkçe eğitim veren okullara dağıtacağız." ifadelerini kullandı.

Pedagoji Kurumu Muhittin Kahveci, son olarak da ders kitapları konusunda sivil toplum teşkilatları özellikle MATÜSTEB ve ADEKSAM ile yakın işbirliğinde çalıştıklarını ifade ederek kendilerine teşekkürlerini iletti. Kahveci, kitapların Türkçeye tercüme edilmesinde çalışan tercümanlara da teşekkür etti.