T.C. Üsküp Büyükelçiliği Eğitim Müşavirliği, bugün Kuzey Makedonya’nın başkenti Üsküp’te “Kuzey Makedonya Türkoloji Araştırmaları Çalıştayı” adlı etkinlik düzenleniyor.

Yunus Emre Enstitüsü Üsküp Temsilciliği’nde düzenlenen çalıştayda Türkiye’den ve Kuzey Makedonya’dan bilim adamları yer alıyor.

Bugün Üsküp’te gerçekleştirilen programın açılışına T.C. Üsküp Büyükelçisi Fatih Ulusoy, Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof. Dr. Orhan Mert, Eğitim Müşaviri Prof. Dr. Orhan Kurtoğlu, Kuzey Makedonya Eğitim ve Bilim Bakanlığı Eğitim Politikaları Devlet Danışmanı Gönül Bayraktar, Eğitimi Geliştirme Bürosu Müdürü Abdülfeta Feta, Üsküp Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Talip Erdoğan, Türkiye Maarif Vakfı Ülke Temsilcisi Mehmet Baran, rektörler, akademisyenler ve öğrenciler katıldı.

‘Bilim adamlarını buluşturmak üzerine böyle bir faaliyet gerçekleştirdik’

Çalıştay ile ilgili basına açıklamalarda bulunan T.C. Üsküp Büyükelçiliği Eğitim Müşaviri Prof. Dr. Orhan Kurtoğlu, “Kuzey Makedonya’da Türkoloji Araştırmaları Çalıştayı başlığı altında özellikle Kuzey Makedonya’da Türkoloji bilimiyle uğraşan bilim insanlarını, Türkiye’de Balkanlardaki Türk dili, edebiyatı ve kültürüyle uğraşan, çalışma alanlarını bu konular oluşturan bilim adamlarını buluşturmak üzerine böyle bir faaliyet gerçekleştirdik.” dedi.

‘Bunun başlangıç olduğu düşüncesindeyiz’

Açıklamasının devamında ise Kurtoğlu, “Türkiye’de ve Makedonya’da görev yapan yaklaşık 40 Türkologun katıldığı bu çalıştayda Türklük bilimini ilgilendiren tarih, musiki, edebiyat, dil, kültür, inanç gibi konularda bugüne kadar yapılmış olan çalışmalar ve bundan sonra yapılacak çalışmalarla ilgili bir fikir alışverişinde bulunmak istiyoruz. Bunun başlangıç olduğu düşüncesindeyiz zira  Balkanlar özelde Kuzey Makedonya Türk dil ve kültür tarihi açısından son derece önemli kıymetler barındıran bir ülke. Türkçenin asırlardır konuşulduğu bu coğrafyada Türkçeyle ilgili ortaya koyulan ürünlerin günümüz insanına ulaştırılması, günümüz bilim hayatına kazandırılması yönünde önemli bir aşama olacağı kanaatindeyiz.” sözlerini sarf etti.

Kurtoğlu ayrıca “Bunun bir başlangıç olduğunu ifade ediyorum, bunun bir sonraki aşaması ise bütün Balkanlardaki Türkologları bir araya getirmek ve burada yapılan Türkoloji çalışmalarına bir ivme kazandırmak, bu toplantımızın en önemli amaçlarından birisi. Bir diğer amacımız ise yerelde Türkoloji ile ilgilenen araştırmacıları bir fikir etrafında toparlayabilmek ve ortak çalışma alanları oluşturabilmek.” diye konuştu.

‘Bu coğrafyada birlikte bir şeyler yapabilme adına çalışmalarımızı sürdüreceğiz’

Çalıştaya katılan Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Orhan Mert, yaptığı açıklamada “Burası Türk kültür coğrafyasının önemli merkezlerinden biri. Eğer Oğuzları esas alırsak 600 yıldır Türk kültürüyle, Arnavut kültürü, Makedon kültürü birlikte yaşıyor. Bu 600 yıl içerisinde 3 binin üzerinde kelime Makedoncaya geçmiş, bu ne demek, bizim kültürlerimizin önemli bir kısmı ortak. Aynı zamanda bizim Makedon ve Arnavut kardeşlerimiz ve bizim atalarımız yan yana yatıyor. Mekanın sahibi onlar. Kültürel sahibi onlar, işin doğrusu. Bizim bu coğrafyaya vefa borcumuz var. Kurtuluş savaşında, Çanakkale savaşında bu coğrafyadan ciddi şehitler var. Dolayısıyla hem atalarımıza borcumuzun gereği hem buradaki kültürümüzün uzantısı, hem buradaki kültürel kardeşlerimizin mutlaka bizlerle yakın olması, kültürümüzün, dilimizin burada devam etmesi adına önemli. Bugün de Türkçeyle ilgili bir çalıştay için buraya geldim. Bundan sonra da mümkün olduğunca Türk Dil Kurumu olarak bu coğrafyada birlikte bir şeyler yapabilme adına çalışmalarımızı sürdüreceğiz.” dedi.

TDK Başkanı Mert, “Türk cumhuriyetleriyle şu an üst düzeyde çok iyi ilişkiler kurduk. Ama Türk kültür coğrafyasının Balkan tarafında baktığımızda eksik olduğumuzu fark ettim. Onun için ilk fırsatta buraya geldim. Burada Türkoloji bölümleriyle birer görüşme yapacağım. Türkoloji bölümlerine kurum yayınlarımızın tamamını göndereceğiz. Yine burada Türkçe eğitim yapan kurumlara, kurum yayınlarımızın tamamını göndereceğiz. Bir aksilik olmazsa Balkan Türkologlarını seneye burada toplamayı düşünüyoruz.” ifadelerini kullandı.

‘Türkçenin canlı tutulması için Makedonya Türkleri büyük fedakarlıklar yapmıştır’

“Kuzey Makedonya Türkoloji Araştırmaları Çalıştayı” programının açılışında katılımcılara T.C. Üsküp Büyükelçisi Fatih Ulusoy da hitap etti.

Büyükelçi Ulusoy yaptığı konuşmada “Ecdat yadigarı bu topraklarda Türkçenin canlı tutulması için Makedonya Türkleri büyük fedakarlıklar yapmıştır. Bu mücadelede şiir başta olmak üzere, çeşitli edebiyat dallarında eser üreten aydınlar ve gazeteciler önemli roller oynamıştır. Birlik Gazetesi’nin okullarda ders kitabı olarak kullanılaması Yücelcilerin fedakar çalışmaları, bu uğurda yürütülen samimi gayretlerin en önemlileri arasındadır.” dedi.

‘Türkçenin unutulduğu yerlerin de Türkoloji bölümü tarafından incelenmesine büyük önem atfetiyoruz’

Büyükelçi Ulusoy konuşmasını şöyle sürdürdü:

“Edebiyat ve şiir Makedonya Türk toplumunun kalbinde her daim müstesna bir yere sahip olmuş. Bu toplumda yetişen usta şairlerin şiirleri Türkçenin yaşamasına katkı sağlamıştır.

Makedonya’nın önde gelen üniversitelerindeki Türkoloji kürsüleri dilimizin, kültürümüzün ve edebiyatının doğru tanınması, akademik camiada tanıtılması ve yeni nesillere aktarılması bakımından büyük vazifeye sahiptir. Siz değerli hocalarımızın, okutmanlarımızın, öğrencilerimizin Türkçemizin bu topraklarda yaşatılması bağlamında vereceği mücadele bizim için çok mühimdir. Makedonya’da Türkçenin konuşulduğu coğrafyalar doğal olarak Türkolojinin ilgi alanına girmektedir. Fakat öte yandan Türkçenin unutulduğu yerlerin de Türkoloji bölümü tarafından incelenmesine büyük önem atfetiyoruz. Türkçe nasıl öğrenilir, öğretilir sorusunun yanı sıra Türkçe neden unutuldu, nasıl hatırlanır soruları üzerinde de hep beraber düşünmemiz gerektiğine inanıyorum.

Ülkemiz Yunus Emre Türk Kültür Enstitüsü’yle, Maarif Okulları’yla, TİKA’sıyla, Uluslararası Balkan Üniversite’siyle, sivil toplum kuruluşlarıyla Türkçemizin doğru bir şekilde öğretilmesi ve gelecek nesillere aktarılması yönündeki çalışmaları bu zamana kadar olduğu gibi bundan sonra da bu topraklarda desteklemeye devam edecek.”

‘Türk firmalarımız Türk dil bölümlerinden mezun olan gençlerimize istihdam sağlayacak’

Kuzey Makedonya’daki Türk firmalarının Türkoloji mezunlarına istihdam sağlayacağını ifade eden Büyükelçi Ulusoy, “Bu noktada bir hususu sizlerle paylaşmak istiyorum. Özel sektörümüz, Makedonya’da bulunan Türk firmalarımız, Türk dil bölümlerinden mezun olan gençlerimize istihdam sağlama konusunda bir ortak karar almış bulunmaktadırlar. Bunun Türk dili bölümlerinin göreceği ilgiye destek vereceğine inanıyoruz ve bu bölümlere önemli bir destek sağlayacağını düşünüyoruz.” diye konuştu.

Yapılan açılış konuşmalarının ardından çalıştay birinci oturumla başladı.

Gün boyunca devam edecek olan çalıştayda Prof. Dr. Aktan Ago, Prof. Dr. Osman Emin, Prof. Dr. Fadıl Hoca, Prof. Dr. Mahmut Çelik, Prof. Dr. Nazım İbrahim, Prof. Dr. Mariya Leontik gibi ülkemizdeki öne çıkan Türkologlar sunumlar yapacak.

Panellerde Klasik Türk Edebiyatı, Yeni Türk Edebiyatı, Türk Halk Edebiyatı, Türk Dili, Türkçe Öğretim gibi alanlarda yapılan araştırmalar değerlendirilecek.