Kıbrıs ve Balkanlarda Türk Şiiri, Hazırlayan: M. Selim Eren, Eskişehir 2013, 219 s, Türk Dünyası Kültür Başkenti Ajansı Yayını.

Üsküplü mütefekkir şair Yahya Kemal diyor ki; “Türkçenin çekilmediği yerler vatandır.” Balkanlar da bu açıdan bakıldığında hâlâ Türk vatanının ayrılmaz bir parçasıdır. Şiirleşmiş dili olan toplumlara millet denir. Türkçe yazılıp söylenen şiirin coğrafyası elbette Türkiye ile sınırlı değildir. Zira, Türkçe binlerce yıldır Türkiye dışında da hâkim olan bir sanat ve edebiyat dili oldu. Bu bağlamda Kıbrıs’ta, Yunanistan’da, Bulgaristan’da, Kosova’da, Makedonya’da, Romanya’da, Moldavya’da, Saray Bosna’da, Karadağ’da ve Arnavutluk’ta Türkçe bir şiir geleneğinin oluştuğunu ve zaman içinde yüzlerce şair yetiştiği ve binlerce eser verildiği tarihte bilinen bir gerçektir. Bir gerçek daha var ki, o da Türkçenin bu kadim coğrafyasında hâlâ Türkçe şiir geleneği devam etmektedir.

 “Bizim için şiir, tarihimizle birlikte var olan en eski iletişim dilimizdir. Duyguların sözle ifadesi olan şiir sanatı, duyguları engin Türk milletinin en başarılı olduğu alanlardan biridir. Yazının henüz kullanılmadığı dönemlerde, hikmetin ve bilginin aktarılmasında şiir sanatının etkin söylemi hayatî önem taşıyordu. Az sözle çok şey anlatmak için şiirin efsunlu dünyasına müracaat ediliyordu. Böylece kolay ezberlenen ve hafızada kolay tutulan bir yöntemle bilgi ve değerler kuşaktan kuşağa taşınıyor ve geniş bir coğrafyada yankılanıyordu.”(Tuba, 2013, s.3)

M. Selim Eren’in  yayına hazırladığı işte bu kitap,Kıbrıs ve Balkanlardaki Türkçe şiirin önemli şairlerinden seçilen şiirlerden oluşmaktadır. Kitabın hazırlayanı amacını şöyle açıklıyor: “Burada amacımız bu coğrafyadaki Türkçe şiiri bir kez daha gündemimize getirmektir. Bu niyet ve çaba bizim şüphesiz ki Anadolu’da yaşayan insanlar olarak ufkumuzu açacak bir niyet ve çaba olarak anlaşılmalıdır. Yapmaya çalıştığımız bir hafıza tazelemesidir. Buna ihtiyacımız da var. Zira, bir milletin kendisi gibi şiiri de mazisiyle birlikte vardır.

Hayat da edebiyat da geçmişten bugüne akan ırmak gibidir. Bu yüzden Türkiye’de yaşayan insanlar olarak her biri ile dil, din ve soy olarak birlikteliğimiz olan şairlerin şiirleriyle hemhal olmamız Türkiye’de yazılan şiirin de ufkunu genişletecektir.” (Eren, 2013, s. 5)

Kitapta, adı geçen coğrafya’daki son yüz yılın şairlerinden şiir örnekleri ve şairlerimizin kısa biyografileri yer alıyor. Kitap bu haliyle Balkanlarda Günümüz Türk Şiiri Antolojisi özelliği taşıyor. Kitap, Balkanları Kıbrıs’la birlikte bir bütün olarak görmekle birlikte bu eserde Arnavutluk, Saray Bosna ve Karadağ’da Türkçe yaratılan şiirlerden örnekler bulunmuyor. Bu hususu da belirtmeliyiz.

Bir de kitapta antoloji kısmına geçmeden önce Suat Engüllü, Rıdvan Canım ve Harit Fedai’in söz konusu kültür coğrafyamızdaki şiir maceramızla ilgili yazılarına yer verilmiş. Bu yazılar meraklıları için kaynak niteliğindedir.

Eskişehir 2013 Türk Dünyası Kültür Başkenti faaliyetleri kapsamında hazırlanıp yayımlanan bu kitaba sunuş yazısı yazan Eskişehir Valisi Güngör Azim Tuna’ya ve kitabın hazırlayanı M. Selim Eren’e emekleri için teşekkür ederken şairlerimizi de kutluyorum. Allah (C.C.) size elinizde kaleminizle birlikte uzun ve hayırlı ömür versin, Türkçe şakıyan dilinize sağlık… Uçmağa varan şairlerimize de Allah’tan rahmet diliyorum…  

Yrd. Doç. Dr. Zeki GÜREL

Balkan Yazarlar Birliği Kurucu Üyesi