Üsküp Yunus Emre Enstitüsü’nün Kütüphane Sohbetleri serisinde bu hafta Makedonyalı yazar ve şair İlhami Emin’in sunumuyla Ohrili şair ve yazar Esad Bayram’ın hayatı, şahsiyeti ve eserleri ele alındı.

Makedonyalı ve Kosovalı misafirlerin yoğun katılım gösterdiği Kütüphane Sohbetleri’nde MANU Üyesi Prof. Dr. Numan Aruç, Makedonyalı yerli Türk yazarlardan Enver Ahmet, Biba İsmail, Rıfat Emin’in yanı sıra Kosovalı yazarlardan Enver Baki, İskender Buzbeg, Zeynel Beksaç, Taner Güçlütürk, İştip Türk Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Mariya Leontik, Üsküp, İştip, Kalkandelen Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü okutmanları, Esad Bayram’ın ailesi, tiyatro sanatçıları, öğrenciler ve diğer misafirler katıldı.

Üsküp Yunus Emre Enstitüsü Müdür Vekili Fuat Korkmaz, düzenledikleri Kütüphane Sohbetleri’nde bu hafta da önemli bir ismi gündeme getirdikleri için onur duyduklarını ifade etti.

Günün anlam ve önemine binaen konuşmasını yapan Makedonyalı Türk yazar İlhami Emin, Esad Bayram ve ailesinin selamlarını getirdiğini ifade ederken, Esad Bayram’la tanıştığı günlerini anlattı. Emin, “Esad Bayram’ın bende özellikle değer kazanmış olan ve hala hiçbir zaman unutamadığım bir şiir bütünlüğü, “Ben ve Çarşı” adını taşır. Esad Bayram, “Ben ve Çarşı” adı şiir bütünlüğünde gerçekte Makedonya Türk şiirinin bir inci bölümünü yaratmış oldu” sözlerini dile getirirken, konuşmasının devamında: “Biz yazarlar hayat için yazmak yerine, hayattan konuları alıp, onu değerlendirip, hayatı yükseltmeliyiz. Bizi hayat değil, biz hayatı yükseltmeliyiz çünkü bizden daha önemli olan hayattır” dedi.    

Esad Bayram’ın yetişkinlere yönelik yazdığı eserlerinin dışında çocuklara yönelik de eserler kaleme aldığını hatırlatan İlhami Emin, “Esad Bayram, uzun zaman çocuklarla hayatını geçirdiği için, hayatının büyük bir çoğunluğunu çocuklara, küçüklere adamıştır” ifadelerini kullandı.      

Hem şiirde hem de çocuk edebiyatında büyük katkısının olduğunu dile getiren İlhami Emin, Esad Bayram’ın Türkçe’den Makedoncaya yaptığı çevirileriyle de Türk edebiyatını Makedonyaya kazandırmasındaki katkılarının olağanüstü olduğuna dikkat çekti.

İlhami Emin’in akabinde, Kosovalı ve Makedonyalı şairler şiirlerini okuma fırsatı da yakaladılar. Okunan şiirlerin sonunda ise çektirilen toplu fotoğrafla birlikte bu önemli ve anlamlı günü ölümsüzleştirdiler.