Makedonyalı Türk Şair Erol Tufan’ın Makedonca yayınlanan ‘Uykusuz Anlarım’ isimli şiir kitabı bugün başkent Üsküp’te tanıtıldı. Kitap tanıtım programı Üsküp Bilgi Kültür Merkezi’nin parkında, edebiyat severlerin yoğun ilgisiyle yapıldı.

Tanıtım Programının moderatörlüğünü yayıncı Yuliyana Kulaçkova yaptı.

Kitabın içeriği ve Erol Tufan’ın edebi kişiliği hakkında ise Filoloji Fakültesi Makedon Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Prof. Dr. Kristina Nikolovska konuştu.

Program kapsamında Tufan’ın eserleri seslendirilirken, kitapta yer alan resimler de sergilendi.

‘Bu kitap ansiklopedi niteliğini taşımaktadır’

Kitap hakkında gazetemize açıklamalarda bulunan Erol Tufan, “Uykusuz Anlarım kitabında aslında tarih boyunca dünya çapında isim yapmış ve önemli eser bırakmış, evrensel çapta eser üretmiş sanatçıların hakkında deneysel şiir türüyle yazmış olduğum şiirler yer alıyor. Bu tür tabii ki Monten’den yani 16. asırdan günümüze ulaşan bir türdür. Biz de bu türü kitapta denedik. Burada hem Batı’nın hem Doğu’nun önde gelen fotoğraf sanatçıları, önde gelen heykeltraşları, önde gelen romancıları, denemecileri, önde gelen şairleri, film adamları, yönetmenler, mesela Alfred Hitchcock’tan tut Charlie Chaplin’e kadar, yazarlara gelince Dostevski, Tolstoy, Balzac, Doğu dünyasından Ömer Hayyam, Mevlana onun dışında Mimari ile uğraşan Aya Sofya’yı yapan İsidoros, Artemius, Osmanlı döneminde yaşayan ve dünya mimarisinine damga vuran Süleymaniye’yi yapan, Edirne’deki Selimiye’yi yapan Mimar Sinan hakkında deneysel şiirlerim var. Onun dışında tür ve dünya şiirinin önemli şairlerinden Nazım Hikmet Hakkında bir deneme var.” dedi.

Açıklamasının devamında Tufan “Makedonya’nın ünlü ressamlarından Stefan Hacinikolov ile işbirliğinde bu kitap çıktı. Kitapta yaklaşık 13 resim var. Böyle bir kitap belki de Makedonya’da hiç basılmadı. Hem 99 sanatçıyı anlatan ansiklopedi niteliğini taşımaktadır hem de resimlerle donatılmıştır.” ifadelerini kullandı.

‘Medeniyetleri bilirsek 99 rakamını anlayabiliriz’

Programda Moderatör Veliçkovska, Tufan’a şiir başlıklarının neden rakamlardan oluştuğunu ve neden 99 adet şiirin yer aldığı yönünde bir soru iletti.

Erol Tufan bu soruya “Üsküp’te ve Balkanlar’da kesişen iki medeniyetin özünü bilirsek, yani Hristiyan ve İslam medeniyetinin özünü bilirsek o zaman o 99 rakamını çok kolay açıklayabiliriz. Hz. İsa Hristiyan dinin Peygamberidi ki biz de tanıyoruz, kendisi 33 yaşında öldürülmüştür. 3 çarpı 33 eşittir 99. Bu bir. Bilimsel manada dünyaca ünlü mucit ve evrenin enerjileriyle uğraşan Nikola Tesla’nın diyor ki ‘3, 6 ve 9 rakamlarının özünü bilseydiniz eğer evrenin sırlarını çözecektiniz.’ Ve en nihayetinde benim de mensubu olduğum İslam Medeniyetinde, Allah’ımızın 99 ismi var. Netice itibariyle ben şuna inanıyorum: Allah’ın sevdiği kulları var ve o kullarına özel yetenek veriyor. Bu özel yetenekler bu 99 yazarda, şairde, bestecide, ressamda, heykeltraşta tezahür etmiştir.” Şeklinde yanıt verdi.

Programın sonunda müzik sanatçısı Yakov Drenovski küçük konserle kitap tanıtımına renk kattı.