Geçtiğimiz hafta Kuzey Makedonya Cumhuriyeti İstanbul Kültür ve Enformasyon Merkezinde “Makedonya’da Türkçe Yayınlar” Paneli düzenlendi. Panelde  Makedonya Milli ve Üniversite Kütüphanesi temsilcisi Zoritsa Yakovlevska, Yeni Balkan Yayınevi Genel Müdürü Mürteza Sulooca konuşma yaparken Kuzey Makedonya Cumhuriyeti İstanbul Kültür ve Enformasyon Merkezi Müdürü Ramadan Ramadani moderatörlük yaptı. 

Kültür Merkezi Müdürü Ramadani, “Makedonya’dan Mektuplar” olarak adlandırılan bu etkinliğin ilkini gerçekleştirdiklerini ve amaçlarının Kuzey Makedonya’daki edebiyat kültürün tanıtımı 
olduğunu ifade etti. 

Ramadani, “Kuzey Makedonya’da çok sayıda ders kitaplarından tutun değerli edebi eserleri içeren çok sayıda yayın bulunduğunu ve bu nedenle panellerin ilkini “Makedonya’da Türkçe Yayınlar” başlığı ile başlatmak istediklerini söyledi.   

Bugün misafir olarak Makedonya topraklarında uzun zaman yayın yapan daha sonra yayını duran “Birlik”, “Sesler”, “Vardar”’ın bir devamı olan ve Üsküp’te Türkçe yayın yapan “Yeni Balkan” Yayımcısı Mürteza Sulooca’yı davet ettik diyen Ramadani, aslından bu oturumun uzunca devam edecek bir etkinliğe giriş olduğunu söyledi.   
Katılımcıları selamlayan Yakovlevksa. Kültür Merkezinde gösterilen misafirperverlikten mutlu olduğunu söyledi. “Milli Kütüphanede 3 milyondan fazla kayıtlı esrenin bulunduğunu ifade ederken Makedon eserleri haricinde çok değerli Şarkiyat bölümünün bulunduğunu ve bu bölümde çok sayıda Türkçe eserin kayıtlı olduğunu” belirtti.

Yeni Balkan yayımcısı Sulooca, Kuzey Makedonya topraklarında zaman zaman düşüşler yaşansa da Osmanlı’dan bu yana Türkçe yayıncılığın devam ettiğini, ifade ederken Manastır, Üsküp, Prizren matbaaları ile hem süreli yayınlar hem de değerli eserlerin basıldığını ifade etti. Sulooca, bugün Kuzey Makedonya da yılda ortalama olarak 30 civarında  kitabın yayınladığını ifade ederken bunların 20’sinden fazlasının Yeni Balkan’dan yayınlandığını belirtti. 

Kuzey Makedonya Kültür Bakanlığı tarafından desteklenen projeler ile ilk Kitaplarını yayınlayan Yeni Balkan’ın bugün 110 civarında yayını olduğunu, yazarların da sadece Makedonya’dan değil başta Türkiye olmak üzere Kosova, Bulgaristan, Romanya gibi ülkelerden olduğunu belirtti. 

Yeni Balkan’ın sadece Kuzey Makedonya’da değil bölgede en büyük Türk yayıncı olduğunun altını çizerken, değişik dernek ve kişisel yayınların Türkçe yayıncılığına renk kattığını ifade etti.

Katılımcıları Kuzey Makedonya İstanbul Başkonsolosu Aktan Ago da selamladı. 

Panel sonrası Yeni Balkan yayınlarından  Kültür Merkezi kütüphanesi için kitap ve süreli yayınlardan örnekler hediye edili.