Yeni Balkan Yayınlarından çıkan Necati Zekeriya’nın ‘Orhan 3 / Bizim Sokağın Romeo ve Jüliyeti’ adlı kitabının tanıtımı 34. Üsküp Kitap Fuarı kapsamında yapıldı.

Yeni Balkan organizasyonunda ‘Boris Traykovski’ Spor Salonu’ndaki fuar alanında yapılan tanıtımda Doç. Dr. Osman Emin, yazar ve kitabı hakkında katılımcıları bilgilendirdi.

Kitap tanıtım etkinliğinde Eğitimi Geliştirme Bürosu Müdürü Zekiriya Hasip, Yeni Balkan Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni Mürteza Sulooca, yazar Necati Zekeriya’nın kızları Gülşen Selim ve Ten Ayvaz ile yazar Cemal Süleyman yer aldı.

Başta Tefeyyüz İlkokulu olmak üzere Üsküp’ün çeşitli okullarından öğretmen ve öğrenciler de tanıtım etkinliğine katıldı.

‘Gayemiz Türk kültürünü nesilden nesile aktarmak’

Yeni Balkan Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni Mürteza Sulooca tanıtımın açılışını yaparak, Necati Zekeriya’nın Makedonya Türkleri için büyük bir yazar, bir entelektüel ve iz bırakan bir şahsiyet olduğuna vurgu yaptı.

Sulooca konuşmasında “Orhan kitabının üçüncü serisinin ardından, Makedonya’daki Türk öğrenciler için Eğitim Bakanlığı’nın öngörmüş olduğu dördüncü lektür kitabıyla bu seriyi tamamlayacağımızı ümit ediyorum. Yeni Balkan olarak sadece bu kitapları değil, Necati Zekeriya’nın ‘Harfler Ne Yer’ ve ‘Ağaçlar Dile Gelse’ kitaplarını da yayımladık. Hem okullara hem öğrencilere bire bir dağıttık.” dedi.

Sulooca ayrıca asıl gayelerinin Makedonya’daki Türk kültürünü nesilden nesile aktarmak olduğunun altığını çizdi.

‘Orhan artık büyüdü’

Kitabın tanıtımını yapan Doç. Dr. Osman Emin, Necati Zekeriya’nın çocukların dilini çok iyi kavrayabilen bir yazar olduğunu ifade etti.

Necati Zekriya’nın bu serisindeki baş kahraman Orhan’ı inceleyen Osman Emin, Orhan’ın hem bizden biri olduğunu aynı zamanda da gizemli bir tarafı olduğunu ifade etti. Emin, “Biz Orhan’la büyüdük, Orhan’ın yaşamında karşılaştığı bütün o kültürler arası ilişkilerle ve okuldaki maceralarıyla büyüdük. Ve Yeni Balkan’ın en son yayınladığı üçüncü serisinde Orhan’ın da artık büyüdüğünü görüyoruz.” dedi.

Gizemli karakter Orhan, aslında kim?

Gizemli karakter Orhan’ın kim olduğu konusuna da değinen Osman Emin, Orhan karakteri önündeki sır perdesini şu sözleriyle araladı:

“Necati Zekeriya’nın bir yazısında okumuştum, Orhan’ın kim olduğunu açıklayan bir yazısı. Necati Zekeriya, 1941 yılında İkinci Dünya Savaşı’nda yakın arkadaşı Orhan’ı bir bombardıman sonucunda kaybediyor. Bu arkadaşını kendi duyguları içerisinde yaşatması gerektiğini düşünerek, Orhan’ı her anlamda kullanmaya çalışmıştır. Aslında tanıtmaya çalışmıştır.”

‘Yazar Üsküp Türkçesinin, edebi Türkçeyle sentezini yapıyor’

Necati Zekeriya’nın kitabında kullandığı dil uslubuyla ilgili Osman Emin, “Kitabı dil açısından değerlendirdiğimizde, Üsküp ağzını uygun bir şekilde kullandığını, Üsküp Türkçesiyle, Türkçenin edebi dilinin de bir sentezini yaparak, bizlere sunduğunu görebiliyoruz. Bu bizim için çok önemli. Hem kendi dilimizi korumamızı sağlıyor hem de edebi açıdan çok etkili bir dil kullanıyor. Ayrıca çocukların Türkçeyi doğru bir şekilde kullanmalarını sağlamaya çalışıyor.” şeklinde konuştu.

Tanıtım etkinliğinin ardından. Kitap Fuarında Yeni Balkan standı ziyaret edildi. Etkinliğe katılan öğrencilere tanıtımı yapılan kitap hediye edildi.