1904 yılında çıkan Bahçe Dergisi, Yeni Balkan gazetesi sayesinde 111 yıl sonra yine çocuk okurların karşısına çıktı. İlk sayısını Eylül 2004’te çıkaran Yeni Balkan gazetesi, ikinci sayısıyla birlikte bugün Vrapçişte ilköğretim okulu ile Kalkandelen’deki “İstikbal” ilköğretim okulunda çocuklara derginin ikinci sayısını hediye etti.

Vrapçişte ve Kalkandelen’deki iki ilköğretim okulunda Bahçe Dergisi’nin tanıtımı yapıldı. İlk olarak Vrapçişte ilköğretim okulunda öğrenci ve öğretmenleri dergi ile tanıştıran Bahçe Dergisi Editörü Yrd. Doç. Dr. Zeki Gürel, 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı dolayısıyla, aynı günde yine Bahçe Dergisi’nin tanıtımını yapmaktan mutlu olduklarını belirtti. Dergi hakkında çocukların bilgi sahibi olmalarına yardımcı olan Gürel: “Makedonya’da Türk çocuklarının sevinci Bahçe Dergisi için bir araya gelmiş bulunuyoruz. Bahçe Dergisi, 1904 yılında Selanik’te çıkmaya başlamış, Makedonya’da onu yeniden canlandırmak için Yeni Balkan Yayınevi derginin yayınına başlamış bulunuyor. Bugün burada, Bahçe Dergisi’nin tanıtımını yaptık ve gördük ki Türkçe Balkanlarda hala yaşıyor ve kıyamete kadar da yaşayacak. En büyük sevincimiz de budur. Bir Cumhuriyet bayramında Makedonya’da, Türk çocuklarıyla bir arada olmak ayrıca bir sevinçti. Dergiyi çıkartan ekibi kutluyorum. Gençlerimizi de yazı yazmaya davet ediyorum” diyerek “Biz, Türkçemizle Balkanlarda vardık, varız ve var olacağız. Türkçemiz yaşayacaksa, sizlerle yaşayacaktır” diyerek derginin önemine değindi.

Çocuklar için hazırlanan bir derginin gün yüzüne çıkması mutluluğunu yaşıyoruz

Bahçe Dergisi Yayın Kurulu üyelerinden Fahri Ali, Vrapçişte’de olmak ve Bahçe Çocuk Dergisi’nin tanıtımını yapmak, Yeni Balkan gazetesi dahilinde bütün çalışanlar için önemli bir fırsatın olduğunu vurguladı. Ünlü şair Fahri Ali: “Çocuklar için hazırlanan bir derginin gün yüzüne çıkması özellikle de Bahçe adıyla çocuk bahçesinden kopmamak şartıyla, geleceğe dönük adımların atılması yönünde yapılan bütün çabalar, sunulan bütün emekler, değerler ve özellikle edebiyat alanında da çocuk edebiyatı alanında ve çocuk yaratıcılığını yansıtmak açısından Bahçe Çocuk Dergisi, Yeni Balkan’ın önemli çalışmalarından birini oluşturuyor. İnşallah uzun ömürlü olur” dedi.

Konuşmasının yanında öğrencilere bir de kendi şiir kitabından bir şiirini okuyarak, programa ayrı bir hava kattı.  

Bahçe Dergisi, yüzyıllarca süren Türkçe geleneğinin son halkasıdır

Makedonya’da Türklerin 2000 yıldır yaşamakta olduğunu ve birçok yer adının da Makedonya’da Türkçe olduğunu ifade eden Bahçe Dergisi Yayın Kurulu üyesi Yrd. Doç. Dr. Ertuğrul Karakuş: “Bu bir bayrak yarışıdır. Bu dergi, bu 2000 yıllık Türk tarihinin, edebiyatının son halkası olarak göze çarpar. Dolayısıyla bu derginin ilk sayısının biz aslında Osmanlı döneminde yayınlandığını biliyoruz. Bu dergi, geçmişle bağlantı kurma bakımından da çok önemli bir dergidir. Bunu okuyan her çocuk burada, kendi ana diliyle olan bağlarını, kendi büyük kültürüyle olan bağlarını kuvvetlendirecek ve geleceğe daha rahat, daha hazır adımlarla devam edecektir. Dolayısıyla Bahçe Dergisi buradaki, Osmanlı döneminden başlayıp devam eden dergicilik geleneğinin aynı zamanda da yüzyıllarca süren Türkçe geleneğinin bir son halkası olarak göze çarpıyor” dedi. 

Türkçe, ona hizmet eden gönüllerin sunduğu zenginlikle değeri tartışılamaz bir dildir

Okuduğu “Türkçem” adlı şiiriyle öğrencileri başka diyarlara götüren Bahçe Dergisi Yayın Kurulu üyesi Yrd. Doç. Dr. Nazlı Rânâ Gürel, şu konuşmalara yer verdi: “Türkçe, çok geniş yayın alanı olan birçok ülkede konuşulan bir dil. Ben Türkçeyi şuna benzetirim; vücudumuzda bazı yiyecekler vardır, birkaç vitamin, mineral bulunur ama bazıları vardır ki, zeytin ve hurma gibi gerçekten çok besleyici, yediğiniz zaman çok vitamini almış olursunuz. Türkçe de ona hizmet eden kalemlerin, gönüllerin sunduğu zenginlik dolayısıyla insan ruhunu beslemesi açısından değeri tartışılmaz bir dildir” diyerek Türk dilinin önemine vurgu yaptı.  

Konuşmaların akabinde yine Yeni Balkan Yayınevi tarafından yayınlanan ve genç nesil şairlerden Yaser Halim de kendi yazmış olduğu şiirini öğrencilerle paylaştı.

Programın sonunda da Vrapçişte ilköğretim okulu müdürü Sami İslamoğlu ile Kalkandelen “İstikbal” ilköğretim okulu müdür yardımcısı Emel Recep de yaptıkları açıklamada, Bahçe Çocuk Dergisi’nin tanıtımının yapılmasından son derece memnun olduklarını belirttiler. Dergide çocukların ilgisini çekebilecek birçok konunun yer alması da ayrı bir önem teşkil ettiğini belirtip, dergiyi her zaman çocukların sıra masalarında, derslerinde görmeyi temenni ettiler.
 
İki aylık olarak yayınlanacak olan Bahçe Çocuk Dergisi, ilk adımda Vrapçişteli ve Kalkandelenli Türk öğrencileriyle buluştu. Bundan sonra da, Makedonya çapında Türkçe eğitim veren ilköğretim okullarında 5-9. sınıf öğrencilerine hediye edilecektir.