Osmanlı Devleti tarafından 17. yüzyılda yaptırıldığı ve 19. yüzyılda yenilendiği bilinen Saat Kulesi’nin “kimlik kartı” değerinde olarak bilinen kitâbe, Osmanlı Devleti’nin Balkanlar’dan çekilmesiyle birlikte kaybolmuş idi.

Balkanlar’daki en mühim Osmanlı eserinden biri olan bu eserin kimliğini tamamen inkâr edecek şekilde Manastır Saat Kulesi üzerine bir haç dikilmiştir ve Balkanlar’da yaşayan Müslümanların yoğun bir şekilde karşı gelmelerine rağmen bu haç hâlen kaldırılmamıştır.  

Kitâbeyi 17 parçaya bölünmüş hâlde Haydar Kadı Camisinde tespit eden Kalkandelen Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Dr. Ertuğrul Karakuş, kitâbenin bu güzîde Türk eserinin kimliğine yönelik tartışmaları da giderecek nitelikte bilgiler içermekte olduğunu belirtti.

Kitâbeyle ilgili bir başka önemli nokta da, altında Sultan II. Mahmut Han döneminde yaşayan ve Osmanlı hat sanatının büyük ustalarından sayılan Kazasker Mustafa İzzet Efendi’nin imzasını taşıması. Ayasofya Camisi içerisindeki Hulefâ-yi Râşidîn hatları ve İstanbul Üniversitesi giriş kapısı üzerindeki hatlar da aynı hattata ait olan eserlerden sadece birkaçı.

Öğretim üyesi Karakuş hem tarihî açıdan hem de üzerindeki şiirle sanat değeri açısından büyük bir önem taşıyan kitâbenin, ait olduğu yere yani Manastır’daki Osmanlı Saat Kulesi’ne dikilmesinin gerektiğini belirtti.