Fuar kapsamında kitap tanıtımları da gerçekleşirken, 2010 yılında kitap yayın etkinliğine başlayan ve bu zaman diliminde oldukça büyük sayıda kitap yayınlayan Yeni Balkan Yayınevi, başarısının bir göstergesi olarak 8 Mayıs Cuma günü Kitap Fuarında kitap tanıtımını gerçekleştirdi.

Düzenlenen kitap tanıtımına T.C. Üsküp Büyükelçisi Ömür Şölendil, TİKA Üsküp Program Koordinatörü Teoman Tiryaki, TMBH Genel Başkanı Erdoğan Saraç, T.C. Üsküp Kültür ve Tanıtma Müşaviri Hakan Özçelik, ünlü yazarlardan İlhami Emin, Yusuf Edip, hocalar, öğrenciler ve diğer misafirler de katıldı.

Tanıtımda ilk olarak Yeni Balkan Yayınevi Sahibi Mr. Mürteza Sulooca söz alırken, şu konuşmalara yer verdi: “Yeni Balkan Gazetesi Makedonya Türkleri’nin yazılı kültür merkezi olmak amacıyla 2010 yılından, gazetenin yanı sıra, kitap yayın etkinliğine başladı. Ünlü şair ve düşünürümüz Fahri Kaya’nın tavsiye ve önerileri ile, Fahri Ali’nin teknik tecrübeleri ile ilk kitaplarımız Makedonya Kültür Bakanlığı’nın destekleri ile yayınlanmaya başladı ve o dönemde “Birlik” yayınlarının kapanmasının ardından kitabını yayınlayacak yer bulamayan Türk yazarlar ve aydınların yeni bir adresi olduk.

Yayınlarımızın ana teması Makedonya Türkleridir. Bir serinin yayınlanması için ya Makedonya aydınları, şairleri, hikâyecileri tarafından yayına hazır hale getirilmeli ya da Makedonya Türkleri ile ilgili eser hazırlamalı yazarlarımız” derken, kitap fuarına ilk kez 2011 yılında katıldıklarını belirtti. 2011 yılında da T.C. Kültür Bakanlığı’nın desteğiyle İstanbul Fuarına da katıldıklarını belirten Sulooca, bu yıl 13 kitap ve 8 boyama ile birlikte toplam 21 eserle fuara katıldıklarını kaydetti.

            Hüseyin Süleyman, çeşitli sahalarda kalem oynatmış birisi

            Yeni Balkan Yayınevi Sahibi Mr. Mürteza Sulooca’nın konuşmasının ardından kitap tanıtımına geçilirken, ilk olarak Üsküp Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Görevlisi Selçuk Uysal, Hüseyin Süleyman’ın “Üsküp’te Osmanlı Mirası” adlı kitabın tanıtımını yaptı. Kitabın üç ana bölümden oluştuğunu ifade ederken, kitap hakkında kapsamlı bilgiler aktardı. Önsöz yerine kitabın yazarı Hüseyin Süleyman’ın hayatının yer aldığını söylerken, önemli ve fevkalade bir girişin yapıldığının altını çizdi. Yazarın hayatı hakkında dinleyicileri bilgilendiren Uysal, diğerlerinin arasında: “Hüseyin Süleyman, bir Türk boyu olan Kuman Türklerinden. Kendisini yetiştiren şahıslardan birisidir. Çeşitli sahalarda, öğretmenlik, folklorculuk, masal derlemeleri, tiyatro yazarlığı gibi çeşitli konularda başarıyla kalem oynatmış birisidir” dedi. Ardından kitabın bölümleri hakkında da bilgileri aktaran Uysal, “Üsküp’te Osmanlı Mirası” adlı kitabının tanıtımını bu şekilde tamamlamış oldu.

            Bu çalışmalar, gurur duyulması gereken çalışmalardır

            Selçuk Uysal’ın ardından, ünlü yazarımız, eleştirmenimiz, şairimiz Fahri Kaya’nın hazırlamış olduğu “Gün Bugün” ve “Şafak Sökerken” adlı kitaplarının tanıtımını yapan Yrd. Doç. Dr. Ertuğrul Karakuş, her alanda edebiyatın önemli bir ismi olan Fahri Kaya’nın eserlerini değerlendirmenin çok önemli olduğunu vurguladı. Kitapların tanıtımından önce, bu topraklarda Türkçe etkinliklerin serüvenini anlatan Ertuğrul Karakuş, ardından: “Gün Bugün kitabı, Fahri Kaya’nın yıllarca yazdığı, biriktirdiği Makedonya ve Kosova Türklerinin geçmişini ilgilendiren bir sürü konu ele alınmıştır. Bunlar, saymakla bitmeyen konulardır” diyerek, kitabın oluştuğu bölümlerden bahsetti. Bu topraklarda Türkçe faaliyetlerin her türlü konusunu bu kitapta ele alındığını belirten Karakuş, araştırma yapanlar için okunması gereken önemli kitaplardan biri olduğunun altını çizdi.

            “Şafak Sökerken” kitabının da “Gün Bugün” kitabı kadar önem teşkil ettiğini ifade etti. Bunun haricinde, bu çalışmaların gurur duyulması gereken çalışmaların olduğuna da vurgu yaptı.

            İsmail Eren, yaşamını tamamen bilimsel çalışmalara adayan birisidir

            Tanıtımı gerçekleşen diğer bir kitap da İsmail Eren’in “Rumeli’de Türk Kültürü” adlı kitabı oldu. Son derece önemli içeriğiyle okuyucusunun karşısına çıkan bu önemli eser hakkında Üsküp Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü hocası Mr. Sena Arif, konuşmasının başında, tüm bu söylenenlerin tüm yükünü alan Yeni Balkan Yayınevi’ne teşekkür ve minnetlerini dile getirirken, ardından kitabın tanıtımına geçti. İsmail Eren’in Rumeli’deki kültür mirasıyla ilgili ve kültürle ilgili yazdığı eserler, metinler ve bibliyografyaların olduğunu belirten Sena Arif, İsmail Eren’in hayatı hakkında dinleyicileri bilgilendirdi. Arif: “İsmail Eren, yaşamını tamamen bilimsel çalışmalara adayan birisidir. Türk kültürünün geçmişini, başarılı bir biçimde değerlendirebilmek için başta Balkan Vilayetleri’nin merkezlerindeki kütüphane, arşiv ve tarih enstitülerinde ciddi incelemeler yapmıştır. Bu araştırmaların sonucu olarak Balkan Türklerinin kültürü ve tarihi ile ilgili birçok değerli metne imzasını atmıştır” dedi.

            Derinlemesine bir incelemeyle ortaya çıkan bir eser

            Sesler Dergisi’nin yayınlandığı dönemde sayfalarında yer alan Çağdaş Makedonya ve Kosova Edebiyatı örneklerini kapsayan Yrd. Doç. Dr. Ertuğrul Karakuş’un “Sesler Dergisi Etrafında Teşekkül Eden Çağdaş Makedonya ve Kosova Türk Edebiyatı” adlı kitabın tanıtımını yapan Selçuk Uysal: “Ertuğrul Hoca, bu coğrafyaya, bu coğrafyanın kültürüne tam anlamıyla âşık olan birisi. Aşk her zaman yeterli olmuyor, bunun yanında bir de vukuf gerekiyor, Ertuğrul Hoca bu konuya gerçekten bir vukuf göstermekte örnek bir şahsiyet. Aynı zamanda, kitabında tarihi bir perspektifle bu coğrafyanın kültürünü, edebiyatını tam bir vukufla ele almıştır.

            Balkanlar coğrafyası ve kültür mirasının yılmaz araştırıcısı Ertuğrul Karakuş, bu kitabında Üsküp’te çıkan Sesler Dergisi’ni derinlemesine bir incelemeye tabi tutuyor. Kitap, Makedonya ve Kosova Türkleri, genel bilgiler, Makedonya ve Kosova Türklerinin edebiyatı, araştırma ve inceleme yöntemi gibi başlıkları altında toplanan bir plana sahip” dedi.

            Alaettin Tahir, yazınsal tarihimize girmeyi başaran biridir

            Şair Fahri Ali, 70’ler kuşağının temsilcisi olan merhum öykücümüz, şairimiz, çevirmenimiz Alaettin Tahir’in “Dostumun Mavi Hırkası” adlı kitabın tanıtımını yaparken, kitap hakkında şu bilgilere yer verdi: “Bura Türk Edebiyat ürünlerini yaratan her öykücü kendi değerleri ile yazınsal tarihimize girmeyi başarmıştır. Bunlardan biri muhakkak ki Alaettin Tahir’dir.  Tabii yazarımızın yayımlanan kitapları ve yayımlanmamış öykü ve şiirlerindeki işlenen konular çok önemlidir.  Ve bu alanda yazıp yaratan öykücümüzün  öykülerindeki işlenen konular kentte yaşayan insanların günlük hayatının bir izidir.” dedi.

            Ardından yeni ve genç şairler Yaser Halim, Gülden Ruşit ve Mehmet Arif’in yayımlanan “Genç Filizler” adlı şiir kitaplarının da tanıtımını yapan Fahri Ali, bu kitap hakkında: “Birkaç genç şairin el yazı şiir kitaplarını okurken  içimin sesi şunu belirtiyordur: İyi ki genç edebiyatçılara önem veriliyordur. İlk başta elimde bulunan genç şairlerin şiirlerini okurken, yeni bir havanın ortaya sergilendiğini fark etmeden kalamıyor insan. Evet, her üç şairimizin şiirindeki imgesel güç ve  şiir sesi beni mutlu etmiştir. Bu şairlerin  kitaplarının yayımlanması  bura Türk Edebiyatının gelişmesi ve tarihi açısından önemli olacağını vurgulamadan kalamam” dedi.

Ali: “Genç edebiyatçılarımızdan biri olan aslında genç şairemiz Rabia Ruşit’in Hüma Kuşu diye adlandırdığı şiir kitabında içerilen şiirleri okurken, bura Türk şiirinin varsıllığı konusuna yeni adımların atıldığı gerçeği ile baş başa oldum. Rabia Ruşit söz konusu şiir kitabında şiirimizdeki var olan gelişme süreçleri kapsamında yeni bir havanın yaratılması peşinde olduğunu yansıtıyodur.”

“Üçüncüler” renkli yelpazeye sahip bir araştırmadır

70’ler kuşağının temsilcilerinden biri olan Mr. Rıfat Emin, Yrd.Doç. Dr. Ertuğrul Karakuş’un “Makedonya Türk Edebiyatı’na Üçüncüler” kitabında Üçüncüler adı verilen 70’ler kuşağı yazar ve şairlerin kendi çabalarıyla çıkardıkları “Üçüncüler” dergisi ve bu derginin çıkış serüvenini anlatırken, aydınlatıcı bir araştırmanın ortaya koyulduğunu belirtti. Emin: “Yrd.Doç. Dr. Ertuğrul Karakuş’un “Makedonya Türk Edebiyatı’na Üçüncüler” adlı kitabı, konuyu birçok açıdan ele alıp zengin bir tahlil özelliğine ve renkli yelpazeye sahip bir araştırmadır.”

“Tarihimizi Boyayalım” bir boyama kitabından çok, bir tarih kitabıdır

Yeni Balkan yayınları kapsamında yeni bir çalışmayı teşkil eden ve eski değerlerimizi yansıtmaya devam eden “Tarihimizi Boyayalım” adlı eserlerinin tanıtımını yapmak için söz alan genç Resim öğretmeni Leyla Hazir, boyamalar hakkında şu bilgilere yer verdi: “Tarihimizi Boyayalım” adlı kitabın tam 3 tane çevirisi bulunmaktadır; Makedonca, Boşnakça ve Arnavutça. “Tarihimizi Boyayalım” aslında bir boyama kitabı değil, bir tarih kitabıdır diyebilirim. Sayfalarını açtıkça içinde bizlere emanet edilen Osmanlı eserlerini, bu Osmanlı eserlerini boyamak ve altında kısa ve öz olan tarihçelerini okumaktayız. Özellikle öğrencilerimizin büyük bir zevkle boyayıp, okuyup, sanat tarihimizi öğreneceği bir kitaptır” dedi.

Türkçe’nin varlığını yansıtan kitap: “Asya Şiirlerim”

Fahri Ali’nin “Asya Şiirlerim” adlı kitabı üzerine konuşma yapan Mr. Ergin Baki, Fahri Ali’nin yazmış olduğu bu son kitabında milli duyguların ve lirizmin şiir mısralarında harmanlaştığını belirtirken: “Asya Şiirlerim’deki esas konu; Türkçe’nin varlığı ve kutsallığıdır. Şair, Türk milletinin özünü Asya kavramında aramaktadır. Şair, bu kitabını Asya adlı torununa hitaben yazmıştır” dedi. Ardından kitapta yer alan şiirlerini de seslendiren Baki, şiirlerle programa ayrı bir hava kattı.

Makedonya’daki Türkleri anlamak isteyenler için önemli bir kaynak

Tanıtımın sonunda ise genç dram, senaryo yazarımız Sema Ali Erol’un “Makedon Sinemasında Öteki Olarak Türk” adlı kitabın tanıtımını yapan Mr. Mürteza Sulooca, konuşmasında şunları dile getirdi: “Bu kitap, özellikle Makedonya’daki Türkleri anlamak isteyenler için önemli bir kaynak. Yugoslavya döneminde Makedonya’da çekilen ve içerisinde Türkleri konu eden filmlerin taramasını yapıp, onların Türklere veyahut “Öteki”ne nasıl baktıklarını gösteren değerli bir eser. Bu eser gerçekten, sabırla, Makedonya Türklerinin hislerini ve buradaki toplumun Türklere bakışını aktaran bu eserde bir çaba, bir emek görüyoruz” dedi.

Son derece önemli olan bu eserlerin tanıtımları değerli kişiler tarafından yapılırken, gerçekleştirilen tanıtım düzenlenen mütevazı bir kokteyle sona erdi.