Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) desteğiyle Türkçeye kazandırılan “Finlandiya Tatarları” eserinin tanıtım programı Finlandiya Cumhurbaşkanı Alexander Stubb’ın katılımı ile gerçekleştirildi. Stubb konuşmasında, Finlandiya’da yaşayan Tatarların ülkedeki en güçlü topluluklardan biri olduğunu söyledi.

YTB desteğiyle Türkçeye kazandırılan ve YTB yayını olarak okuyucu ile buluşturulan “Finlandiya Tatarları” kitabı, Türkiye-Finlandiya diplomatik ilişkilerinin 100. yılında Finlandiya Cumhurbaşkanı Alexander Stubb’ın katılımıyla düzenlenen programla tanıtıldı. YTB’de gerçekleştirilen tanıtım etkinliğine, Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, YTB Başkanı Abdullah Eren, Finlandiya İslam Cemaati Başkanı Gölten Bedretdin, eserin yazarı Finlandiya İslam Cemaati İmamı Dr. Ramil Belyaev ve çok sayıda davetli katıldı.

FİNLANDİYA TATARLARI’NIN TÜM ÇABASINI ANLATAN HARİKA BİR ESER

Programda konuşan Finlandiya Cumhurbaşkanı Alexander Stubb, Finlandiya’da yaşayan Tatarların ülkedeki en güçlü topluluklardan biri olduğuna dikkat çekti. Hazırlanan kitabın ise Finlandiya Tatarları’nın tüm çabasını anlatan harika bir eser olarak karşımıza çıktığının altını çizen Stubb, “Burada olmak büyük bir keyif. Finlandiya Tatar topluluğu, 200 yılı aşkın bir zamandır koruduğu kimliğiyle, bu ülkedeki en güçlü topluluklardan birini teşkil ediyor. Bugün ise Finlandiya Tatarları, kendi içlerinden doktorlar, akademisyenler, girişimciler çıkarıyorlar. Onlarla gurur duyuyoruz.  ‘Finlandiya Tatarları’ kitabı, bu topluluğun tüm çabasını anlatan harika bir eser. Bu eserin Türkiye ile Finlandiya’yı birbirine daha çok yakınlaştıracağından da kuşkum yok” diye konuştu.

ESER GELECEKTE YAPILACAK ÇALIŞMALARA KAYNAK OLACAK

Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy ise YTB’nin çalışmalarıyla kardeş topluluklarımıza sosyal, kültürel ve akademik katkılar sunduğunu belirtti. Finlandiya’daki Tatar toplumunun, Türkiye ve Finlandiya arasındaki ilişkilere katkı sağladığını dile getiren Ersoy, “Dr. Ramil Belyaev tarafından kaleme alınan ‘Finlandiya Tatarları’ kitabı, Finlandiya Tatarlarının ülkeye göç süreçlerini; kimlik ve kültürlerini nasıl koruduklarını, Finlandiya’ya nasıl uyum sağladıklarını detaylı ve bütünlüklü bir şekilde incelemesi bakımından oldukça önemli. Bu kıymetli eserin, gelecekte yapılacak çalışmalar için de temel bir kaynak olacağını düşünüyor, kitabın bizlere ulaşmasında emeği geçen YTB’ye teşekkürlerimi sunuyorum. Türkiye ve Finlandiya arasında 1924’te imzalanan Dostluk Anlaşması’nın 100. yılında dostluk bağlarımızı daha da güçlendirmek için çalışmaya devam edeceğiz. Cumhurbaşkanımız da Finlandiya ile ilişkilerimizi daha üst noktaya eriştirmek iradesini taşıyor. Finlandiya Tatarları kitabının tekrardan hayırlı olmasını diliyor, emeği geçenlere teşekkür ediyorum” şeklinde konuştu.

FİNLANDİYA’NIN TATARLAR’A SAHİP ÇIKMASINA MİNNETTARIZ

Programda konuşan YTB Başkanı Abdullah Eren, Türkiye ile Finlandiya arasındaki dostluk anlaşmasının 100. yılında bulunduğumuzu hatırlattı. YTB’nin soydaş ve akraba topluluklarımıza yönelik tarihi ve kültürel çalışmalar yürüttüğünü anlatan Eren, ülkemizin de aynı soydan geldiğimiz farklı coğrafyalarda yaşayan soydaşlarımıza yönelik sorumlulukları bulunduğunu kaydetti.  Finlandiya Tatarları kitabının da YTB'nin soydaş topluluklarla birlikte yapmış olduğu çalışmalardan bir tanesi olduğunu söyleyen Eren, “Bu kitabı 3 dile çevirmiş olmaktan dolayı büyük bir memnuniyet duyuyoruz. Finlandiya’nın en zor zamanlarında, kardeş topluluklarımızdan Tatarlar’a sahip çıkmasına minnettarız. Tabii şu an Finlandiya'da bir Türk diasporası da var. Yaklaşık 13.500 Türk vatandaşı yaşıyor. Bu diasporamızın da Türkiye ile Finlandiya arasındaki ilişkilere olumlu katkılar sağlamasından son derece memnunuz ve bunun için de çalışmaya devam ediyoruz” dedi.

FİNLANDİYA VE TÜRKİYE SAYESİNDE KİMLİĞİMİZİ KORUYORUZ

Finlandiya İslam Cemaati Başkanı Gölten Bedretdin de Finlandiya ve Türkiye sayesinde kimliklerini koruduklarını vurgulayarak, “Finlandiya’daki Tatarların üçüncü nesli olarak, burada bulunmaktan çok mutluyum. Atalarımız kimliklerini korumak için Finlandiya’da bir İslam cemaati kurmuşlar. Bizleri anlatan kitabın yazarına çok teşekkür ederim. Bizim nazarımızda Türkiye çok büyük öneme sahip. Türkiye’den gelen uzmanlarla güzel işlere imza atıyoruz. Finlandiya ve Türkiye sayesinde kimliğimizi korumayı sürdürüyoruz. Bugün burada sizlerle birlikte olmak çok güzel. Finlandiya İslam Cemaati ve Tatar diasporasına gösterdiğiniz ilgiden dolayı çok teşekkür ediyoruz” dedi.

Kitabın yazarı Finlandiya İslam Cemaati İmamı Dr. Ramil Belyaev ise konuşmasında Finlandiya’nın en eski ulusal azınlıklarından biri olan Tatarlar’ın, kendi benliklerini koruyarak Finlandiya’ya entegre olduklarına değindi. Eserin Türkçeye kazandırıldığı için YTB’ye teşekkür eden Belyaev şunları kaydetti: “Tatarlar genç Cumhuriyet zamanlarından itibaren Türkiye ile iletişim kurdular. Finlandiya ile Türkiye arasındaki ilişkiler, Türkiye ile Finlandiya Tatarları arasındaki ilişkinin de bir unsuruydu. Bu eserin Türkçeye kazandırılmasını sağlayan YTB’ye teşekkürlerimi sunuyorum.”

Finlandiya İslam Cemaati İmamı Dr. Ramil Belyaev’in kaleme aldığı “Finlandiya Tatarları” kitabı “Finlandiya Tatar Diasporası: Entegrasyon ve Kimliğin Korunması Sorunları” adlı doktora çalışmasının ürünü olarak karşımıza çıkıyor. Kitapta Finlandiya’da yaşayan Tatar toplumunun tarihini, dinini ve kimliklerini nasıl korudukları çeşitli arşivlerden derlenen fotoğraflar ile birlikte sunuluyor.

Program kapsamında eserde yer alan fotoğraflarından oluşan “Finlandiya Tatarları” resim sergisinin açılışı da gerçekleştirildi.

“Finlandiya Tatarları” kitabının dijital haline YTB’nin Dijital Kültür Platformu’ndaki (DİJİKÜP) dijital kütüphaneden (https://ytb.gov.tr/kutuphane) ulaşabilirsiniz.