Avrupa Edebiyat Festivali “Bookstar” kapsamında, “En çok okunan kitap” ödülünü alan gurbetçi yazar Esmahan Aykol’un “Kitapçı Dükkanı” (Hotel Bosphorus) adlı kitabının tanıtımı Üsküp’te yapıldı yapıldı.

“Yavna Soba”da düzenlenen etkinlikle, Makedoncaya çevrilen kitabın tanıtımı Vladimir Martinovski tarafından yapıldı.

Tanıtımın ardından katılımcılar misafir yazara hazırladıkları pastayla bir sürpriz yaparken, Aykol çevirisi yapılan kitabını edebiyatseverler için imzaladı.

T.C. Kültür Bakanlığı TEDA tarafından desteklenen projeyle, Tülay Seyfula’nın çevirmenliğini üstlendiği kitap Antolog yayınevi tarafından basıldı.

Makedonya göçmeni bir bana ve Bulgar göçmeni bir annenin 1970’de Edirne’de doğan kız çocuğu olarak dünyaya gelen Esmahan Aykol, hukuk eğitimi gördü.

Yükseköğrenimini bitirdikten sonra, doktora yapmak için Almanya’ya, Berlin Humboldt Üniversitesi’ne geldi. Bugün, dönüşümlü olarak Berlin ve İstanbul’da yaşamaktadır. 2001 yılında Kitapçı Dükkânı (Alm. Hotel Bosporus, 2003) adlı polisiye romanıyla okurlarıyla buluştu, 2003’teki Kelepir Ev’i (Alm. Bakschisch, 2003) 2007’de Şüpheli Bir Ölüm (Alm.Scheidung auf Türkisch, 2008) izledi. 2006’da ise Savrulanlar (Alm. Goodbye Istanbul, 2007) yayınlandı.